The easy way to do it (it works on the test net, so I guess it will work on the main net too):
1. launch your client
2. open
http://localhost:7876 (or
https://localhost:7876 or whatever)
3. click "more info" on the square showing your account balance
4. click the "Account Leasing" tab
5. click "lease your balance to another account"
6. insert the account you wish to lease your balance to. Set for how long under "period" (it is expressed in blocks, so 1440 blocks = 24h) and finally set your secret phrase.
7. click the "lease balance" button.
How does that work?
Essentially he sets up an account. People lease their forging power to that account. What this means for you:
1. You do not need to leave your client open 24/7 in order to forge. He will. (truth be told, it is better if you still do for the sake of the network)
2. If you have small amounts of NXT, it is hard to compete (in terms of chance of generating a block) with accounts that own huge amounts of NXT. Account leasing allows "small fishes" to gain more relevance. Of course that does not entirely solve your problem. If you have a few NXT, you will still get a low percentage of the fees gained by the pool since your contribution is small.
3. It is safer than before. There were already forging pools before, but you had to send them your money. This requires trust in the pool, since they can decide to keep the coins. With leased forging, you give them just your "forging power", the coins are still in your account.
Is there any login or registration needed?
I could be wrong, but I highly doubt that. The only interaction you really need with the pool depends on how the rewards are handled. I suppose the idea is that you will be able to request a payout by sending an arbitrary message.
Do I just lease it to you and you share the winnings of all accounts equally to the forging power they give you?
Yes, that is the idea. More people get together to have a higher chance of generating a block. If the pool manages to do so, he will accumulate the reward every user deserves proportionally to the forging power of each. This still requires an element of trust. Your leased balance will automatically get back when the leasing period ends. However, how to handle the forging rewards is entirely up to the pool manager, so you cannot be sure (at least not 100% sure) that the pool will pay you accordingly. (compare this to the trust you needed before, where you had to send them your money)
General leasing question: I have full access over my account and can make sendings/receive NXT?
My leased forging power is automatically adjusted to my balance?
The NXT do not leave your account. If you have 1000 NXT and you lease them. Then the pool will register this has your forging power. If you spend half of them, the amount leased will decrease accordingly on the pool's side. It is up to the pool to keep track how every account leasing they power to them is actually contributing at any given time.
Needless to say, if you lease your balance and you still decide to forge on your account, it will count only once.