elective-stereophonic
elective-stereophonic
NRS Client Translations for Monetary System singapore
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Latest Nxt Client: Nxt 1.11.15

Author Topic: NRS Client Translations for Monetary System  (Read 3365 times)

HolgerD77

  • Core Dev
  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile
NRS Client Translations for Monetary System
« on: January 12, 2015, 01:14:31 pm »

Hi everyone,
the translation strings on our crowdsourced translation project on Crowdin are now updated with all the fancy new Monetary System terms :-), would be great if you all help translating again:
https://crowdin.com/project/nxt-ui-translation

Cheers
Holger


P.S.:
We also reworked the technical foundations for this by switching from csv to json translation file, which will makes the round-trip from client to Crowdin and back again much more fluid and will make it a lot easier to provide new translation strings in-time for future releases. However this was a hairy transformation process making the conversion of all current language translations necessary. I could recreate both all translations as well as the associated approvals - except - approvals for around 150 strings (not the translations itself) for Ukrainian language. I'm sorry for that, Ukrainian was the only language with approval of a subset of all translation strings (all others were on 100% or 0%), and export of this approval information just wasn't possible. I'll spent a beer for the translators some time, hope this doesn't cause much extra work, maybe you can recall the approved translation strings when you see them again.
Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ

allwelder

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +196/-13
  • Offline Offline
  • Posts: 1867
  • NxtChina.org
    • View Profile
    • NxtChina.org
Re: NRS Client Translations for Monetary System
« Reply #1 on: January 12, 2015, 01:28:32 pm »

Good.
Task is coming. ;)
Logged
NxtChina |Weibo |Twitter Donation welcomed:NXT-APL9-66GU-K8LY-B3JJJ

HolgerD77

  • Core Dev
  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile
Re: NRS Client Translations for Monetary System
« Reply #2 on: January 12, 2015, 01:36:52 pm »

Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ

HolgerD77

  • Core Dev
  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile
Re: NRS Client Translations for Monetary System
« Reply #3 on: January 13, 2015, 10:42:57 am »

So great, well under 24hours after announcement, we have already three language translations for more or less complete (Portuguese (Brazilian), French, Russian is the winner for now :-)), thank you so much for this, here an overview of the current status:



There is also translation effort going on for Lithuanian, Dutch, Spanish, Turkish, German, Italian, Simplified Chinese, but all these languages can also still need help since there are a couple of hundred strings additionally to translate.

Regarding the size of the languages there is especially expertise for these languages needed, since they are still not yet (enough) covered:

  • One or more of the different Indian languages (Hindi, Bengali, Marathi...)
  • Arabic
  • Korean
  • Hebrew
  • Polish
  • Turkish

So, again, translation takes place on Crowdin, everyone feeling comfortable translating is welcome to join! :-)
https://crowdin.com/project/nxt-ui-translation

Cheers
Holger
Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ

martismartis

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +73/-10
  • Offline Offline
  • Posts: 1237
    • View Profile
Re: NRS Client Translations for Monetary System
« Reply #4 on: January 13, 2015, 01:36:38 pm »

Devs

Could you please explain in pure Shakespeare english for average Joe what is "nonce"? :)
Logged

HolgerD77

  • Core Dev
  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile
Re: NRS Client Translations for Monetary System
« Reply #5 on: January 13, 2015, 02:07:18 pm »

Actually I have no idea. Anyone else? :-)
Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ

HolgerD77

  • Core Dev
  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile
Re: NRS Client Translations for Monetary System
« Reply #6 on: January 13, 2015, 04:40:48 pm »

Actually "Lithuanian" won the race! :-)



Congrats to translators, great work!
Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ

allwelder

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +196/-13
  • Offline Offline
  • Posts: 1867
  • NxtChina.org
    • View Profile
    • NxtChina.org
Re: NRS Client Translations for Monetary System
« Reply #7 on: January 16, 2015, 11:14:10 pm »

Chinese Simplified done.
Traditional Chinese is also done,but not displayed in completed. ???
Logged
NxtChina |Weibo |Twitter Donation welcomed:NXT-APL9-66GU-K8LY-B3JJJ

HolgerD77

  • Core Dev
  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile
Re: NRS Client Translations for Monetary System
« Reply #8 on: January 17, 2015, 10:35:29 am »

Chinese Simplified done.
Traditional Chinese is also done,but not displayed in completed. ???

Have emailed that to Crowdin support, I also can't find anything wrong.
Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ

HolgerD77

  • Core Dev
  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile
Re: NRS Client Translations for Monetary System
« Reply #9 on: January 18, 2015, 01:56:14 pm »

Chinese Simplified done.
Traditional Chinese is also done,but not displayed in completed. ???

Have emailed that to Crowdin support, I also can't find anything wrong.

Really quick answer and nice support, was some issue with double translations strings.

Could be solved by change some settings, Traditional Chinese is now showing also as "Completed". :-)
Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ

HolgerD77

  • Core Dev
  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile
Re: NRS Client Translations for Monetary System
« Reply #10 on: January 22, 2015, 11:14:19 am »

A quick update on translations: as you might have seen, translations are now integrated in the Client with version 1.4.9 (https://nxtforum.org/nrs-releases/nrs-v1-4-9/) and are also more visible in the client: :-)



Current status is as follows:
Stable: English, Spanish, French, Lithuanian, Portuguese (Brazilian), Russian,
Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)

Beta: German, Finnish, Galician, Croatian, Indonesian, Italian, Japanese, Dutch,
Slovakian, Portuguese, Serbian (Cyrillic), Serbian (Latin), Ukrainian


If you want to help translating languages still in Beta, go to https://crowdin.com/project/nxt-ui-translation/
Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ

HolgerD77

  • Core Dev
  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile
Re: NRS Client Translations for Monetary System
« Reply #11 on: January 22, 2015, 07:55:13 pm »

Italian and Spanish now with finished translation, great!
Ongoing translation activity for Dutch and Czech translation...
Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ

HolgerD77

  • Core Dev
  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile
Re: NRS Client Translations for Monetary System
« Reply #12 on: January 23, 2015, 10:25:19 am »

We now have 113 translators on Crowdin: :-)

https://crowdin.com/project/nxt-ui-translation
Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ
 

elective-stereophonic
elective-stereophonic
assembly
assembly