elective-stereophonic
elective-stereophonic
[Client Translation] Translations for 1.5 Client / Bounty of 15.000 NXT  
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Latest Stable Nxt Client: Nxt 1.12.2

Pages: [1] 2  All

Author Topic: [Client Translation] Translations for 1.5 Client / Bounty of 15.000 NXT  (Read 9202 times)

HolgerD77

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile

Hi everyone,
since you all know, a lot of people are working hard at the moment to get our 1.5 client release out of the door with wonderful new features like the Voting System, Phasing, Prunable Messages, Client Notifications, Plugins, Tagged Data,... you name it! :-)

With new features come new words (even words never used before! :-)) so lot of creativity needed to get these all into the various languages the client can be used with.

So there is a new translation round, I have just uploaded the new strings to Crowdin:
https://crowdin.com/project/nxt-ui-translation

Would be great, if you all would help, this is actually also a wonderful way to grab your head around the new features and think deeper about the meaning of various stuff!

Bounty of 15.000 NXT 25.000 NXT

Update (2015/06/11):
This translation/bounty round is finished, bounties will be paid out for translations within the following timeframe:

May, 12th - June, 10th 2015

There might be follow up translation round, not sure yet!

There is a bounty of 25.000 NXT this time for the translation work, distributed 2-3 weeks after 1.5 mainnet release to all who contributed in between this timeframe. If less then 10 languages have reached 100% translation level at end of translation period only part of bounty will be paid out.

Cheers
Holger
« Last Edit: June 11, 2015, 09:03:49 am by HolgerD77 »
Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ

HolgerD77

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile

Some statistics: There are around 370 new strings to be translated.
Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ

allwelder

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +196/-13
  • Offline Offline
  • Posts: 1867
  • NxtChina.org
    • View Profile
    • NxtChina.org

Some statistics: There are around 370 new strings to be translated.
Got. :)
Logged
NxtChina |Weibo |Twitter Donation welcomed:NXT-APL9-66GU-K8LY-B3JJJ

allwelder

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +196/-13
  • Offline Offline
  • Posts: 1867
  • NxtChina.org
    • View Profile
    • NxtChina.org

Chinese Simplified DONE. :)
Logged
NxtChina |Weibo |Twitter Donation welcomed:NXT-APL9-66GU-K8LY-B3JJJ

allwelder

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +196/-13
  • Offline Offline
  • Posts: 1867
  • NxtChina.org
    • View Profile
    • NxtChina.org

Chinese Traditional DONE.

A question: what's Mime type ?
Logged
NxtChina |Weibo |Twitter Donation welcomed:NXT-APL9-66GU-K8LY-B3JJJ

grewalsatinder

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +89/-3
  • Offline Offline
  • Posts: 527
    • View Profile

Chinese Traditional DONE.

A question: what's Mime type ?


it's 'MIME Type'. To pronounce it will sound like 'M' 'I' 'M' 'E', instead of 'Mime' as one word.

MIME is a list of file types defined in various services. Like for example, which file types are allowed to attach to email to be processed by email server, or what file types are allowed to download from a web server.

MIME file type example can be every kind of file extension you see. i.e .txt, .docx, .htm, .html, .php, .java, .sh, .whatever

EDIT: If you are translating this phrase in Chinese, I think it would be best to just leave the word 'MIME' as it is and just translate the word 'type'.
I'd do it same in Hindi translated text if so.

Cheers,
Satinder
« Last Edit: May 13, 2015, 04:45:16 am by grewalsatinder »
Logged
NXT-QK5L-7YM9-YPVF-55GL5 - Twitter: https://twitter.com/satindergrewal

qq2536007339

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +42/-9
  • Offline Offline
  • Posts: 514
    • View Profile

Chinese Simplified DONE. :)

That was quick.
Logged
你送我阿朵,我是要的。ARDOR-DJ68-PG7W-4JEU-2LU5T

Tiger

  • Newbie
  • *
  • Karma: +0/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 5
    • View Profile

Is it 15000 NXT for one translation?
Logged

grewalsatinder

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +89/-3
  • Offline Offline
  • Posts: 527
    • View Profile

Is it 15000 NXT for one translation?

Nope just 15! ;D 000 are after dot (.) lolz... :D
Logged
NXT-QK5L-7YM9-YPVF-55GL5 - Twitter: https://twitter.com/satindergrewal

allwelder

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +196/-13
  • Offline Offline
  • Posts: 1867
  • NxtChina.org
    • View Profile
    • NxtChina.org

Chinese Traditional DONE.

A question: what's Mime type ?


it's 'MIME Type'. To pronounce it will sound like 'M' 'I' 'M' 'E', instead of 'Mime' as one word.

MIME is a list of file types defined in various services. Like for example, which file types are allowed to attach to email to be processed by email server, or what file types are allowed to download from a web server.

MIME file type example can be every kind of file extension you see. i.e .txt, .docx, .htm, .html, .php, .java, .sh, .whatever

EDIT: If you are translating this phrase in Chinese, I think it would be best to just leave the word 'MIME' as it is and just translate the word 'type'.
I'd do it same in Hindi translated text if so.

Cheers,
Satinder
Yes,this is point of my question.I just leave it.
Thanks. :)
Logged
NxtChina |Weibo |Twitter Donation welcomed:NXT-APL9-66GU-K8LY-B3JJJ

HolgerD77

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile

Chinese Simplified DONE. :)

Great! :-)

Generally so much translation effort going on, 9 languages are more or less already completed, totally amazed, great work! There will be 1.5.7e release soon, probably already later the day, and your translations will be already included, so you can test them directly within the client.
Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ

HolgerD77

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile

Is it 15000 NXT for one translation?

No, this will be distributed between the translators. I know it's not endlessly much, but I hope it will be a nice gratification.
Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ

grewalsatinder

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +89/-3
  • Offline Offline
  • Posts: 527
    • View Profile

That's some huge work. I single handedly made till 51% Hindi translation so far. It's really time consuming. Will try the rest later.
Logged
NXT-QK5L-7YM9-YPVF-55GL5 - Twitter: https://twitter.com/satindergrewal

grewalsatinder

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +89/-3
  • Offline Offline
  • Posts: 527
    • View Profile

As I'm the only one who is doing Hindi Translation, who will approve it then?
Will that mean it will not be going to finalised?
Logged
NXT-QK5L-7YM9-YPVF-55GL5 - Twitter: https://twitter.com/satindergrewal

ceric35

  • Full Member
  • ***
  • Karma: +6/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 165
    • View Profile

French done (waiting for votes).
Logged

HolgerD77

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile

As I'm the only one who is doing Hindi Translation, who will approve it then?
Will that mean it will not be going to finalised?

Great how far you've come! :-) That's not that much of a problem. Approval would be nice, but realistically we won't make it for all the languages at the moment.
Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ

grewalsatinder

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +89/-3
  • Offline Offline
  • Posts: 527
    • View Profile

As I'm the only one who is doing Hindi Translation, who will approve it then?
Will that mean it will not be going to finalised?

Great how far you've come! :-) That's not that much of a problem. Approval would be nice, but realistically we won't make it for all the languages at the moment.

So far 51%.
Logged
NXT-QK5L-7YM9-YPVF-55GL5 - Twitter: https://twitter.com/satindergrewal

allwelder

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +196/-13
  • Offline Offline
  • Posts: 1867
  • NxtChina.org
    • View Profile
    • NxtChina.org

Done both Chinese simplified and Traditional.
Logged
NxtChina |Weibo |Twitter Donation welcomed:NXT-APL9-66GU-K8LY-B3JJJ

HolgerD77

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile

Various languages already done, here is a screenshot of the Dashboard in Lithuanian: :-)

Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ

HolgerD77

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +49/-0
  • Offline Offline
  • Posts: 299
    • View Profile

I've just added your latest translations for 1.5.7e release (which was postponed a day).
Logged
NXT-AQ9F-JC4F-NCM2-4JSXZ
Pages: [1] 2  All
 

elective-stereophonic
elective-stereophonic
assembly
assembly